1. Administration- Title # of the budget

Verwaltung- Titel # des Haushaltsplans

2. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITEL: LUFTWERBUNG

3. Section // (Abridged) Title

Abschnitt // Überschrift (gekürzt)

4. Title II - Accounts

Titel II - Rechnungsführung

5. Window Title Bar

Titelleiste (des Fensters

6. Administration — Title II of the budget

Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

7. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

8. Absolutely, that's my title.

Oh, ja, das ist mein Rang.

9. The current title is well known, the new title and the acronym do not coincide, and the amendment could present legal difficulties.

Die derzeitige Bezeichnung ist bekannt, die neue Bezeichnung entspricht nicht dem Akronym, und die Änderung könnte rechtliche Probleme hervorrufen.

10. Searching on title and abstract:

Suche nach Titel und Resümee:

11. Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

12. Name of Title (Full, Abbreviated

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

13. Title : ACTIVITIES OF PERFORMERS' AGENTS

Titel : Vermittlung von Künstlern durch private Agenturen

14. Title: Aid for agricultural associations

Titel: Beihilfen zugunsten der landwirtschaftlichen Verbände

15. keeping the accounts in accordance with Title IX;

Rechnungsführung gemäß Titel IX;

16. Title VI: Presenting and auditing accounts

Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung

17. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

18. ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

19. Title: Discrimination in museum admission charges

Titel: Diskriminierung bei Eintrittspreisen für Museen

20. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

Titel: Buchmäßige Erfassung der TIR-Sicherheiten

21. Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titel #: Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

22. Please click title for an abstract and the full article.

Bitte klicken Sie auf den Titel für eine Zusammenfassung.

23. Ha, ha, your name's not above the title, Mr. Lee.

Ihr Name steht nicht im Titel, Mr. Lee.

24. preparing and presenting the accounts in accordance with Title VIII

Erstellung und Vorlage der Rechnungen gemäß Titel VIII

25. preparing and presenting the accounts in accordance with Title XIII;

Erstellung und Vorlage der Jahresrechnungen gemäß Titel XIII;

26. Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

Titel: Verbot der Bezeichnung "Schnecken" für Achatschnecken

27. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

28. Title: Capital allowances depreciation regime for hotels

Titel: Steuerliche Abschreibungsregelung für Hotels

29. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titel : Luftbilder: freier Dienstleistungsverkehr

30. Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution

Titel 5 — Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

31. preparing and presenting the accounts in accordance with Title X;

Erstellung und Vorlage der Jahresrechnungen gemäß Titel X;

32. TITLE III Aid for the ageing of Madeira liqueur wines

TITEL III Beihilfe für die Reifung von Madeira-Likörwein

33. If omitted, the title bar displays the name of the respective application

Wird dialogtitle ausgelassen, steht in der Titelzeile der Name der jeweiligen Applikation

34. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Wenn dort RGB steht, ist alles in Ordnung.

35. Title of the action: Nutrient balances at regional level in Denmark

Bezeichnung der Maßnahme: Nährstoffbilanzen auf regionaler Ebene in Dänemark

36. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

37. These bibliographic data include document-related data fields, e.g. title, original title, year of publication, source, availability, key words and abstract.

Zu diesen bibliographischen Daten gehören unter anderem dokumentenbezogene Datenfelder, wie beispielsweise Titel, Originaltitel, Jahr der Veröffentlichung, Quelle, Verfügbarkeit, Schlüsselworte und Abstract.

38. TITLE: DISCRIMINATORY TAX LEVIED BY BELGIAN ELECTRICITY COMPANY

TITEL: ERHEBUNG EINER DISKRIMINIERENDEN GEBÜHR DURCH DIE BELGISCHE ELEKTRIZITÄTSGESELLSCHAFT

39. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

40. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titel: Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen.

41. Honorary title "Honored banker" (the highest award of the Russian Banking Association).

Ehrenwerter Titel "Geehrter Bankier" (die höchste Auszeichnung der russischen Bankiersvereinigung).

42. The title bar is the bar at the very top of the Opera application window, which displays the title of your currently active page as well as Opera [version number].

Die Titelleiste ist die Leiste, die oberhalb jeden Programmfensters von Opera angezeigt wird. Hier wird der Titel der aktiven Seite sowie »Opera [Versionsnummer]« angezeigt.

43. — Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas

— Titel XX: Verwaltungsausgaben der einzelnen Politikbereiche

44. Lianakis AE (universal successor in title to Emm.

Lianakis AE (Gesamtrechtsnachfolgerin der Emm.

45. Re-arrange modules by dragging their title bar.

Verschieben Sie Module durch Ziehen mit der Maus.

46. Mr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur'?

(EN) Herr Bushill-Matthews, darf ich Sie einen charmanten Provokateur nennen?

47. For abstract or c.v. please click on the title or name.

"Abstracts" und "Viten" können - soweit vorhanden - durch Klicken auf den Vortragstitel oder Namen aufgerufen werden.

48. (b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VII;

(b) Erstellung und Vorlage der Rechnungensabschlüsse gemäß den Bestimmungen des Titels VII,

49. In Title I, sub-title I, point II, 'Federal Republic of Germany' is amended as follows (the vine variety is to be inserted in the correct alphabetical order):

In Titel 1 erster Untertitel wird Punkt II »Deutschland" wie folgt geändert (die Einfügung der Rebsorten erfolgt an der angegebenen Stelle in alphabetischer Reihenfolge):

50. The other thing to look at in the title-bar is the mode.

Da ist noch eine andere Angabe in der Titelzeile des Bildfensters, welcher Sie Aufmerksamkeit schenken sollten.

51. Alternatively you may also press the little cross button at the title bar.

Alternativ können Sie auch auf das Kreuz in der Fensterleiste drücken.

52. Gave the accurate location and title info down to deed of transfer.

Er hat den korrekten Standpunkt genannt und kannte Details aus der Besitzurkunde.

53. The title implies that radiocarbon dating is no longer regarded as absolute.

Das Thema deutet an, daß man die Altersbestimmung nach der Radiokohlenstoffmethode nicht mehr als absolut richtig betrachtet.

54. THE title of the Twelfth Nobel Symposium was “Radiocarbon Variations and Absolute Chronology.”

DAS Thema des 12. Nobel-Symposiums war „Radiokarbonschwankungen und absolute Chronologie“.

55. The title and introduction of the abstract must clarify the intention of the study.

Bereits in Titel und Einleitung muß die Zielrichtung der Studie erkennbar werden.

56. Both the document Title and the Abstract can be accessed through document variables

Sowohl auf den Titel als auch auf die Zusammenfassung des Dokuments kann über Dokumentvariablen zugegriffen werden

57. - title and abstract in more than one Community language,

- Titel und Resümee in mindestens zwei Sprachen der Gemeinschaft,

58. Title: Aid for the promotion and advertising of agriculture and fisheries products

Titel: Beihilfen für Absatzförderung und Werbung für Erzeugnisse der Landwirtschaft und Fischerei

59. Two general remarks concerning the data elements related to title and abstract:

Zwei allgemeine Bemerkungen zu den Datenelementen betreffend Titel und Resümee:

60. - Abstract (bilinguality of title and abstract will be recommended),

- Resümee (Titel und Resümee in zwei Sprachen werden empfohlen),

61. Information related to accounting of transactions under Title IIA

Information über die Verbuchung von Transaktionen im Rahmen von Titel IIA

62. Title 2 - Building, equipment and administrative expenditure | 1 822 |

Titel 2 – Gebäude, Ausrüstung und Verwaltungsausgaben | | | 1 822 |

63. Pre-acession (Turkey) contribution to ETF- Subsidy under Title

Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel

64. Some followers sought to disown the name Anabaptists in favor of the title “Baptists.”

Einige Nachfolger bemühten sich, den Namen Wiedertäufer abzulegen und statt dessen die Bezeichnung Täufer anzunehmen.

65. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni befestigte dieses Banner an einer Stange und nannte es „Das Recht auf Freiheit“.

66. Title: Plan for the control and eradication of contagious agalactia on farm holdings

Titel: Plan zur Bekämpfung und Tilgung von infektiöser Agalaktie in den Tierhaltungsbetrieben

67. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

68. Title #: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Community bodies

Titel #: Einnahmen von Mitgliedern und Personal der Organe und sonstigen Einrichtungen der Gemeinschaft

69. The title compounds were studied by TG, DTA, DSC, IR and absorption spectroscopy.

TG, DTA, DSC, IR und Absorptionsspektrometrie wurden zur Untersuchung der Titelverbindungen herangezogen.

70. preparing and presenting the accounts in accordance with Title IX of Part One;

Erstellung und Vorlage der Rechnungsabschlüsse gemäß den Bestimmungen von Teil 1 Titel IX,

71. Title: Aid for measures advertising agricultural products - department of Vendée

Titel: Beihilfen für Werbemaßnahmen zugunsten landwirtschaftlicher Erzeugnisse - Departement Vendée

72. Name of authority and signatory, title, signature, seal and date

Name der Behörde und Unterzeichner, Dienstbezeichnung, Unterschrift, Siegel und Datum

73. "Sales Data - Top Selling Title Sales Units - Nintendo 3DS Software".

Abgerufen am 26. April 2017. Sales Data - Top Selling Title Sales Units - Nintendo DS Software.

74. Title: Aid to investments by wine distilleries in alcohol meters

Titel: Investitionsbeihilfen für Weinbrennereien (Alkoholerzeugung)

75. The sole concession from the producers on the title was the addition of the question mark.

Die einzige Konzession der Produzenten war die Hinzufügung des Fragezeichens.

76. Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

77. In Title III: (a) the tide of Chapter 7 shall be replaced by the following:

In Titel III a) erhält die Überschrift zu Kapitel 7 folgende Fassung:

78. The provisions of Title VII of the Staff Regulations on appeals shall apply by analogy.

Die Bestimmungen des Titels VII des Statuts über den Beschwerdeweg und den Rechtsschutz gelten entsprechend.

79. Your can go back at every time by tapping on the title bar (3).

Die Taste (3) bringt Sie immer zum nächsten Feiertag.

80. The Rock Hard even spoke of a hot contender for the title "Debut of the Year."

Das Rock Hard sprach gar von einem heißen Anwärter auf den Titel „Debüt des Jahres“.